오늘 열라 힘들었어

A: I was about to go get a drink. Would you like to join me? I know it's early, but it's been one of those days.

B: Well, I actually have a ton of stuff to do before tonight, but I can squeeze a drink in before dinner.

A: Are you kidding? We can probably knock back three or four.


해설강의 : 안병규(안병규어학원 강사), John Valentine

A: 나 술 한잔 하러 갈려고 하는데, 같이 한잔 할래? 좀 이르건 알지만, 오늘 좀 힘든 날이었어. B: 오늘밤까지 해야 할 일이 엄청나게 많아, 하지만, 난 저녁 식사 전에, 어떻게 시간을 짜내서 한잔 할 수 있어. A: 장난하니? 우리 아마 서너 잔은 꿀꺽 할 수 있을 거야. . * a ton of = a lot of / a bunch of * squeeze: 헤치고 나아가다, 밀고 들어가다, 비집고 들다 -> Can I squeeze in? 좀 들어가도 될까요? * knock back: (술을) 꿀꺽꿀꺽 마시다 Look before you leap. → 항상 신중해라, 아는 길도 물어가라.